Многие китайские пословицы буквально «вековые».  Некоторые были придуманы ради них самих, а другие - из легенд. У всех пословиц одна цель - преподать сжатый урок жизни. Это образовательный способ передачи мудрости, накопленной этой культурой на протяжении веков.

Почти все эти изречения состоят из четырех символов на китайском языке. Это идеографический язык, поэтому каждый персонаж имеет широкий спектр значений.

          Неподвижный дракон в глубоких водах становится пленником крабов.

Если есть что-то, что характеризует китайские пословицы, так это их элегантность. Их поэтическая способность создавать метафоры для реальности. Они существуют так давно, что распространились во многих культурах по всему миру.

Китайские пословицы о силе воли

Азиаты, и особенно китайцы, характеризуются глубоким чувством жертвы и огромной ценностью силы воли. Эти люди исторически переживали колоссальные стихийные бедствия и неоднократно поднимались из пепла. Вот почему они так ценят способность оставаться сильным.

          У великих душ есть воля, у слабых есть только пожелания.

И есть много китайских пословиц, которые подчеркивают способность всех нас формировать нашу собственную судьбу. Вот один из способов выразить это:

          Вы не можете помешать птицам грусти пролететь над вашей головой, но вы можете предотвратить их гнездо в ваших волосах.

Горы и жизнь

Горы - это метафора, которую используют многие китайские пословицы. Они представляют трудности и препятствия. Вот один пример с этим высказыванием:

          Человек, который двигает гору, начинает с того, что уносит маленькие камни.

Эта цитата отдает дань терпению, которое является источником силы в азиатских культурах.

Есть еще одна пословица с похожей идеей:

          Вы должны подняться на гору, как старик, чтобы прийти, как молодой.

Здесь они также говорят о терпении и настойчивости. Вы взбираетесь на гору, как старик, то есть вы медленно и мудро сталкиваетесь с препятствием. «Прийти как молодой» означает, что путь омолодит человека, который идет по нему.

Истинный смысл доверия

Есть китайская пословица, которая гласит:

          Лучший вид запертой двери - это тот, который вы можете оставить открытой.

Это прекрасный урок, в котором много правды, и он завернут в красивый поэтический бант. Пословица говорит о доверии.

В этом случае дверь является символом для защитника. Он дает тебе безопасность и предотвращает хищение чего-то ценного. Но вы не можете положиться на этот барьер, а только на желание других людей не преодолевать его.

Чрезмерная чистота

Чистые и нечистые всегда были общими темами в религии, философии и культуре. Мы почти всегда ассоциируем чистоту с позитивом, а грязь с негативом. Но китайская пословица переворачивает эту идею:

          Ни одна рыба не может жить в абсолютно чистой воде.

Это размышление говорит о нехватке человеческого в совершенстве. Вот почему мы называем воду, в которой нет жизни, «стерильной». Однако там, где есть жизнь, есть и противоречие. То что есть - это «нечистота». Но именно такая чудесная нечистота является корнем всей жизни. Давайте не будем забывать, что правильные ответы приходят от неправильных, а не от совершенства.

Двигаться вперед, всегда двигаться вперед

Китайцы, как и большинство азиатских культур, являются любителями паузы. В отличие от западной культуры, они видят слабость в спешке, а не в силе. Даже создание их истории длилось несколько веков. Они образцы для подражания медленных изменений. Эта поговорка хорошо подводит итог этой точке зрения:

          Не бойся идти медленно, бойся стоять на месте.

В этом случае высказывание говорит о том, как важно оставаться активным. Но это не обязательно означает быть полностью динамичным. Это больше похоже на процесс, который движется вперед шаг за шагом. Даже если цель далека, пока вы продолжаете двигаться вперед, вы идете туда.

Китайские пословицы являются бесконечным источником мудрости и красоты. Самое приятное в них - это то, что они намекают на вещи, не говоря их прямо. Они приглашают всех и каждого к размышлению, вместо того, чтобы выдавать «расфасованную» абсолютную правду. И именно поэтому они так волшебны.

Перевод заметки 7 Amazing Chinese Proverbs